1 00:00:14,730 --> 00:00:15,730 Jim je ovdje! 2 00:00:15,870 --> 00:00:16,869 Da! 3 00:00:17,610 --> 00:00:19,250 Uspio si! 4 00:00:20,110 --> 00:00:21,590 Vau! Da! 5 00:00:21,850 --> 00:00:25,530 Vau, pogledaj to. Šest funti težak. Oh, tako sam sretna. Bit ćemo 6 00:00:25,530 --> 00:00:26,468 jesti večeras. 7 00:00:26,470 --> 00:00:28,810 Vau! Riba na? Da. O, da! 8 00:00:29,350 --> 00:00:32,850 Juhu! Imamo ono što je potrebno za pobjedu ovo. Živjeli, dušo. 9 00:00:33,130 --> 00:00:35,590 Jim's Crop Trap otkriva svoju glavu. 10 00:00:35,990 --> 00:00:36,990 Ne! 11 00:00:37,910 --> 00:00:40,430 Ništa. To je poražavajuće, Jim. 12 00:01:19,020 --> 00:01:20,640 Činilo se kao da ova voda prodire. 13 00:01:21,180 --> 00:01:23,800 O, moj Bože, stari. 14 00:01:25,240 --> 00:01:29,440 Nekako zemlja cerada spavamo vraćao je malo vode na njega, 15 00:01:29,500 --> 00:01:35,380 i skupilo se natrag prema Jimu i promočio svoju vreću za spavanje i 16 00:01:35,380 --> 00:01:36,380 namočio hlače. 17 00:01:36,760 --> 00:01:39,680 Cijelo ovo područje potpuno natopljeno kroz. 18 00:01:40,080 --> 00:01:41,680 Čovječe, gledaj, odavde do ovdje. 19 00:01:42,420 --> 00:01:44,220 Kako si dopustio da se to dogodi? 20 00:01:44,440 --> 00:01:47,180 Nisam. Upravo sam se probudio i bio je mokar kroz, stari. 21 00:01:49,550 --> 00:01:52,670 Ovo je prašuma, i to je jednostavno padajuća kiša. 22 00:01:52,910 --> 00:01:56,290 Nije bitno koliko još slojeva staviš na vrh, samo počneš dobivati 23 00:01:56,290 --> 00:01:58,830 potpuno se smrzavaš, a ti si takav jadan. 24 00:01:59,730 --> 00:02:03,830 Mislim, ovo nije šala. Vrijeme ovdje će te razbiti. 25 00:02:04,810 --> 00:02:08,190 Čim ti se vreća za spavanje smoči, stvarno ne drži toplinu, a ti 26 00:02:08,190 --> 00:02:09,389 početi smrzavati noću. 27 00:02:09,889 --> 00:02:13,590 Znate, to znači da bi moglo biti prilika za neke stvarno ozbiljne 28 00:02:13,590 --> 00:02:14,590 problema. 29 00:02:15,880 --> 00:02:18,920 Pa ću morati osušiti spavanje torba i moje hlače sada van. 30 00:02:21,400 --> 00:02:26,280 Najmanji povjetarac puše kroz naše zaklon i jednostavno izvlači toplinu 31 00:02:26,280 --> 00:02:28,460 naših vreća za spavanje i naježi nas se kost. 32 00:02:29,240 --> 00:02:32,600 Ako ova kiša jača, bit će operi nas odmah odavde. 33 00:02:47,120 --> 00:02:49,340 Kako na jednom mjestu može pasti toliko kiše? 34 00:02:50,420 --> 00:02:51,700 Ovo je jednostavno nevjerojatno. 35 00:03:02,680 --> 00:03:06,320 Samo se pitam koliko inča kiše dobili smo otkako smo ovdje. 36 00:03:08,400 --> 00:03:12,360 Nalazimo se u uvali okruženoj planine. 37 00:03:12,920 --> 00:03:15,980 Pa kiša, a onda... 38 00:03:16,360 --> 00:03:22,680 ove planine lijevak ove nevjerojatne naleti vjetra koji dolaze 39 00:03:22,680 --> 00:03:27,700 kao neka mitološka zvijer i to je zastrašujuće 40 00:03:27,700 --> 00:03:34,540 čak i u najjadnijem vremenu ti morati izaći 41 00:03:34,540 --> 00:03:39,020 moraš uh moraš čuvati svoje tijelo kreće inače stvari tek počnu 42 00:03:39,020 --> 00:03:44,100 postajete bolni i ukočeni i stari ste Da, pogotovo kad si star. 43 00:03:44,900 --> 00:03:46,440 Hvala, prijatelju. Cijenim to. 44 00:03:47,960 --> 00:03:51,200 Stvarno, nemam posla biti vani ovdje Prokleto sam prestar da bih to radio. 45 00:03:51,300 --> 00:03:54,220 Ali sin me dovukao ovamo sa sobom, pa... 46 00:03:54,220 --> 00:04:01,080 Dakle, ja 47 00:04:01,080 --> 00:04:04,440 ne znam Možda počinje razvedri se, i možda dobijemo malo 48 00:04:04,440 --> 00:04:05,600 odmor ovdje popodne. 49 00:04:08,180 --> 00:04:09,960 Nije da želiš ovo učiniti. 50 00:04:10,380 --> 00:04:12,860 Ali možemo loviti samo za vrijeme oseke. 51 00:04:13,680 --> 00:04:19,279 A jako je važno da kada možemo ribice, ti probaj. 52 00:04:23,220 --> 00:04:29,140 Sam mi je rekao da ne misli da on mogao ovo učiniti s nekim drugim. 53 00:04:31,440 --> 00:04:34,100 Ne mogu vam ni opisati koliko je to sjajno čini da se osjećam. 54 00:04:37,880 --> 00:04:40,440 Dobro, dušo, hajde. Ulovimo ribu. 55 00:04:42,840 --> 00:04:48,680 Doći ovamo i učiniti ovo s ovim stari, mislim da ga se to dojmilo. 56 00:04:51,660 --> 00:04:54,780 Oh, dobar ulov, tata. 57 00:04:55,540 --> 00:04:56,540 Da! 58 00:04:57,700 --> 00:05:00,940 Oh, tako sam uzbuđena. Tako sam sretna što imamo nešto. 59 00:05:01,940 --> 00:05:06,100 Mislim da svaki tata želi da njegov sin ugledajte se na njega i ponosite se njime. 60 00:05:06,220 --> 00:05:07,220 Evo ga. 61 00:05:08,390 --> 00:05:11,910 Što imaš tamo? Ovo je crno rock bas. 62 00:05:12,430 --> 00:05:14,210 Volim misliti da je ponosan na mene. 63 00:05:15,110 --> 00:05:16,150 Ovo je nevjerojatno. 64 00:05:16,830 --> 00:05:18,390 Oh, ovo su tako dobre vijesti. 65 00:05:18,730 --> 00:05:20,350 Bolje stavi još jedan konop u vodu. 66 00:05:22,330 --> 00:05:23,770 Evo opet kiše. 67 00:05:24,570 --> 00:05:26,850 Da. Dolazi vjetar. 68 00:05:32,090 --> 00:05:33,990 Prokletstvo. Sveta kravo. 69 00:05:36,300 --> 00:05:38,740 Sprema se velika oluja i šibanje vjetra. 70 00:05:41,260 --> 00:05:42,740 Ovo je suludo. 71 00:05:44,380 --> 00:05:45,820 To je kao uragan. 72 00:05:52,760 --> 00:05:53,760 Oh, Bože. 73 00:05:54,360 --> 00:05:55,680 Ovo je ludo. 74 00:05:55,940 --> 00:05:57,000 Ovo je ludo. 75 00:05:57,480 --> 00:05:58,900 Sigurno je. 76 00:06:10,540 --> 00:06:13,480 što ti misliš Vjerojatno bismo trebali glavu natrag. Mislim da je to pametno 77 00:06:13,480 --> 00:06:14,480 učiniti. 78 00:06:14,820 --> 00:06:15,820 Idemo odavde. 79 00:06:16,680 --> 00:06:18,680 Sad me udara u lice. 80 00:06:23,680 --> 00:06:27,440 To me ubija. 81 00:07:00,140 --> 00:07:01,140 U stajaćoj smo vodi. 82 00:07:02,340 --> 00:07:03,340 Vau. 83 00:07:03,880 --> 00:07:09,240 Vidjeti ovu rijeku vode kako teče ovuda me oduševljava. 84 00:07:10,260 --> 00:07:14,140 Ako trebaš malo vode, javi mi. Ja sam tip s izvorom ovdje. 85 00:07:15,120 --> 00:07:16,120 Oh, čovječe. 86 00:07:16,560 --> 00:07:21,320 Odlučio sam da želim preseliti svoje društvo dolje, i tako kad sam ustao i gledam, i 87 00:07:21,320 --> 00:07:22,720 tu je prokleta rijeka vode. 88 00:07:23,120 --> 00:07:26,320 Ne mogu vjerovati da sam to uhvatio kad jesam, znaš? 89 00:07:26,920 --> 00:07:29,100 Pogledajte količinu vode koja dolazi kroz tamo. 90 00:07:29,480 --> 00:07:30,480 Vau. 91 00:07:30,640 --> 00:07:31,660 Ova stvar je dobra. 92 00:07:32,860 --> 00:07:36,740 Pa ćemo morati otići po drugu ceradu koju koristimo za vodu 93 00:07:36,740 --> 00:07:42,760 kaptažu i postavi nam dobru taranu katu ovog skloništa. Jednostavno moram 94 00:07:42,760 --> 00:07:46,780 ispraznite ga. To me totalno slomi srce, ali moraš učiniti ono što moraš 95 00:07:46,780 --> 00:07:47,780 učiniti. 96 00:07:48,560 --> 00:07:52,800 Kad na ovom mjestu pada jaka kiša i blatnjavo, to je jadno mjesto. 97 00:07:53,540 --> 00:07:57,340 Tada će se um okrenuti one druge stvari poput moje obitelji. 98 00:07:57,900 --> 00:07:59,800 Sve o čemu mogu razmišljati je moja žena i djeca. 99 00:08:00,840 --> 00:08:06,020 Nisam očekivao da ću imati takve duboke čežnje da budem sa svojom obitelji. 100 00:08:06,920 --> 00:08:08,520 Stvarno me zateklo nespremnog. 101 00:08:11,100 --> 00:08:14,440 Moj um govori, ne želim biti ovdje Radije bih bio kod kuće. 102 00:08:16,200 --> 00:08:19,140 Stvarno se pitam osjeća li Brody isto put. 103 00:08:25,740 --> 00:08:30,760 Današnji je izvrstan primjer takve vrste vrijeme koje može postati ako se smočiš 104 00:08:30,760 --> 00:08:31,760 ti hipotermičan. 105 00:08:36,480 --> 00:08:39,340 Ovo je voda ispod moje cerade odmah sada. 106 00:08:40,299 --> 00:08:43,320 Službeno smo na rubu postojanja poplavljen. 107 00:08:43,700 --> 00:08:49,740 Ako ne možemo ostati u suhom okruženju, dugoročno preživljavanje ovdje, jednostavno ne 108 00:08:49,740 --> 00:08:50,760 stvarno vidim da je moguće. 109 00:09:16,910 --> 00:09:22,410 Dakle, danas je to samo apsolut pljusak, a zna biti i visok 110 00:09:22,410 --> 00:09:23,410 plima. 111 00:09:24,890 --> 00:09:30,350 Ovdje možete vidjeti plimu, i to je stražnji zid našeg skloništa desno 112 00:09:30,350 --> 00:09:31,350 ondje. 113 00:09:31,730 --> 00:09:33,370 Diže se nevjerojatno brzo. 114 00:09:34,770 --> 00:09:37,030 Znate, obično je voda daleko ondje. 115 00:09:50,610 --> 00:09:57,410 Zaista mora samo još malo narasti inča prije nego što zapravo dobije 116 00:09:57,410 --> 00:09:58,410 u naše sklonište. 117 00:10:01,050 --> 00:10:05,850 Nisam ni sanjao da će plima ikada porasti ovako visoko, ali imamo lunarni 118 00:10:05,850 --> 00:10:07,030 plime upravo sada. 119 00:10:08,870 --> 00:10:12,510 Najgora stvar koja se mogla dogoditi sada je imati kopneni povjetarac koji 120 00:10:12,510 --> 00:10:14,510 upuhati još više vode ovdje 121 00:10:17,290 --> 00:10:22,650 nadajući se da će ova kiša popustiti i nadajući se da će biblijske plime 122 00:10:22,650 --> 00:10:23,650 uzmaknuti. 123 00:10:28,170 --> 00:10:31,990 Samo mi se ne sviđa pomisao na infiltracija vode. 124 00:10:48,550 --> 00:10:54,350 prilično je zastrašujuće da i stvarno je tako uh, prilično je prekasno za to 125 00:10:54,350 --> 00:10:57,210 pomakni naše sklonište 126 00:10:57,210 --> 00:11:04,210 možete li reći od preko 127 00:11:04,210 --> 00:11:09,170 eto što voda radi ne mogu reci ide li gore ili dolje 128 00:11:16,479 --> 00:11:18,200 Da, definitivno još raste. 129 00:11:20,060 --> 00:11:23,600 Jednostavno si ne možete priuštiti da se pokisnete ovdje Jednostavno si to ne možete priuštiti. 130 00:11:24,140 --> 00:11:27,260 Kad se smočiš, to je to. Vaš odjeća će ostati mokra. 131 00:11:30,080 --> 00:11:31,680 Nadam se da nećeš doći do te točke. 132 00:11:33,500 --> 00:11:37,280 Tako je jednostavno samo pritisnuti taj gumb i otići kući. 133 00:12:02,380 --> 00:12:03,580 Pa, rano je jutro. 134 00:12:07,480 --> 00:12:10,100 Jučer je bio kišan dan. 135 00:12:10,360 --> 00:12:13,900 Danas, za sada, ne pada kiša, što je veliki bonus. 136 00:12:15,400 --> 00:12:17,880 Pokušavam izaći odavde za vrijeme oseke. 137 00:12:18,800 --> 00:12:20,160 Uzmi gumene čizme. 138 00:12:20,820 --> 00:12:22,020 Imam malo limpeta. 139 00:12:22,980 --> 00:12:25,660 Ali, znaš, uvijek u potrazi nešto bolje. 140 00:12:26,440 --> 00:12:30,000 Bilo bi lijepo imati par ispečenih požar jutros. 141 00:12:36,560 --> 00:12:37,840 Gdje su gumene čizme? 142 00:12:44,520 --> 00:12:45,520 Ima jedan. 143 00:12:46,620 --> 00:12:47,620 Cool. 144 00:12:52,820 --> 00:12:53,820 U loncu. 145 00:13:00,860 --> 00:13:03,420 U redu. Daveova prva gumena čizma. 146 00:13:03,880 --> 00:13:05,300 Ove su stvarno dobre pečene. 147 00:13:05,870 --> 00:13:10,410 Imam ove ploče sa stražnje strane, a ti guliš ploče kao mali 148 00:13:10,410 --> 00:13:11,410 školjke. 149 00:13:12,670 --> 00:13:14,530 Sve je to dobro za pojesti, dušo. 150 00:13:14,890 --> 00:13:15,970 Stvarno? Da. 151 00:13:23,450 --> 00:13:28,090 Smiješno je kad kažu, oh, ima ukus poput piletine. Ovo znači. Baš ima okus 152 00:13:28,090 --> 00:13:31,570 poput piletine. Da. To je dobra žena probudi te ujutro s nekim 153 00:13:31,570 --> 00:13:32,570 divlji plodovi mora. 154 00:13:33,900 --> 00:13:35,940 A tu je zapravo i puno mesa ondje. 155 00:13:36,560 --> 00:13:37,560 To je dobra stvar. 156 00:13:37,720 --> 00:13:39,620 Mm-hmm. Čovječe, lijepo je znati da imaš hrane. 157 00:13:40,700 --> 00:13:41,760 Malo nešto-nešto. 158 00:13:42,160 --> 00:13:43,340 Malo nešto-nešto. 159 00:13:59,840 --> 00:14:01,940 Na mene trenutno ne pada kiša. 160 00:14:02,400 --> 00:14:03,800 što je super. 161 00:14:05,120 --> 00:14:09,920 Jučer je bilo nevjerojatno nevrijeme. 162 00:14:10,660 --> 00:14:13,460 Brody i ja smo završili spavajući dalje tekuća voda. 163 00:14:13,840 --> 00:14:17,580 Vjerojatno naša najgora noć sna oboje su imali, možda ikada. 164 00:14:19,060 --> 00:14:23,140 Stvarno sam se nadao izgradnji a sklonište koje mi je omogućilo da osušim stvari 165 00:14:23,140 --> 00:14:28,560 van. Ali kao rezultat svega poplava, moramo pronaći potpuno novi 166 00:14:28,560 --> 00:14:29,560 položaj. 167 00:14:30,440 --> 00:14:35,100 Jedino doba dana koje smo ikada bilo je toplo kad god bismo bili u našem 168 00:14:35,100 --> 00:14:36,100 sklonište. 169 00:14:36,960 --> 00:14:39,360 A sad ne možeš ostati suh. 170 00:14:46,540 --> 00:14:52,160 Pa, mislim da je cijeli ovaj bazen a odvodnjavanje iz planina. 171 00:14:54,260 --> 00:14:55,520 Nema ravnog tla. 172 00:15:13,720 --> 00:15:17,460 Znao sam to dolaskom na otok Vancouver mjesto je trebalo biti mokro, i jest. 173 00:15:19,360 --> 00:15:22,840 Ne pokušavate živjeti na takvim mjestima ovo. Ne pokušavate pješačiti po mjestima 174 00:15:22,840 --> 00:15:23,840 ovako 175 00:15:27,420 --> 00:15:31,560 Osim što prolazi kroz ovaj visok grmlje da stignete bilo gdje, imate 176 00:15:31,560 --> 00:15:33,080 popeti se preko svih ovih visokih stabala. 177 00:15:34,780 --> 00:15:37,360 Dakle, ovo je drugo mjesto na kojem smo gledajući. 178 00:15:39,780 --> 00:15:46,180 Rekao bih da je ovo nevjerojatno utrošak kalorija učiniti sve 179 00:15:46,180 --> 00:15:47,440 ovdje govorimo o tome. 180 00:15:48,720 --> 00:15:50,600 Nisam siguran da bismo sve ovo dobili učinjeno. 181 00:15:53,600 --> 00:15:56,040 Lokacije skloništa su samo apsolutne. 182 00:15:56,670 --> 00:15:57,670 ovdje okolo. 183 00:15:57,930 --> 00:16:00,590 Ovdje nema dobre lokacije su pronašli. 184 00:16:01,310 --> 00:16:04,830 Postoji samo najgore, gore, loše. 185 00:16:06,410 --> 00:16:08,030 Vratimo se sada skloništu. 186 00:16:09,790 --> 00:16:13,490 Većinu vremena ljudi pokisnu. oni na kraju mogu izaći iz toga 187 00:16:13,490 --> 00:16:17,910 suho okruženje, ali biti vani u ovome stvari kao što smo bili, lako je vidjeti 188 00:16:17,910 --> 00:16:19,450 kako ovo mjesto može razbiti čovjeka. 189 00:16:23,030 --> 00:16:29,020 I tako, stvarno se pitam, jesam li stvarno želim ostati ovdje dulje kad budem mogao 190 00:16:29,020 --> 00:16:30,020 kući sa svojom obitelji? 191 00:16:34,400 --> 00:16:36,480 U redu, dakle, evo kašičice. 192 00:16:37,820 --> 00:16:39,320 Dobro sam razmišljao. 193 00:16:39,800 --> 00:16:42,620 Moram objasniti neke stvari o svom situaciju. 194 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Presleyev rođendan. 195 00:16:45,420 --> 00:16:47,000 Oh, da. 196 00:16:47,460 --> 00:16:50,480 Kakav je to bio jadan dan za mene. ja mislio o njoj cijeli dan. 197 00:16:51,060 --> 00:16:55,340 Shvatio sam upravo prolazeći kroz ovaj dogovor uz rođendan moje kćeri koji... 198 00:16:55,640 --> 00:16:59,820 Jedini razlog da ostanete ovdje dugo termin je za novac, znaš? 199 00:17:02,080 --> 00:17:08,040 Ako pritisnem taj gumb i odem kući, onda moja će djeca znati da sam ih izabrao 200 00:17:08,040 --> 00:17:09,040 novac. 201 00:17:10,420 --> 00:17:12,540 Ti i ja imamo najveće blago u kući. 202 00:17:13,520 --> 00:17:14,520 Pravo. 203 00:17:15,020 --> 00:17:16,079 Kad je tvojoj kćeri rođendan? 204 00:17:16,720 --> 00:17:17,900 20. studenoga. 205 00:17:18,339 --> 00:17:19,579 U redu. To tek dolazi. 206 00:17:20,740 --> 00:17:22,800 Mislim da ne bi trebao propustiti svoj kćerin rođendan. 207 00:17:23,560 --> 00:17:24,560 ja ti kažem. 208 00:17:27,419 --> 00:17:31,400 Možda bismo samo trebali kraće trčati ovdje umjesto da pokušam dugo ostati 209 00:17:31,400 --> 00:17:32,400 pojam. 210 00:17:33,160 --> 00:17:33,580 ja 211 00:17:33,580 --> 00:17:42,020 nemoj 212 00:17:42,020 --> 00:17:45,200 želim da odeš odavde sa žaljenjem, ti znam, samo ideš sa mnom. 213 00:17:51,600 --> 00:17:55,380 Nikada nismo bili obitelj koja je birala novac iznad obitelji. Mislim, to nikad 214 00:17:55,380 --> 00:17:56,380 bili ono što smo bili. 215 00:17:56,640 --> 00:17:58,780 I zato je sve ovo tako bolno. 216 00:17:59,320 --> 00:18:06,200 I želim se tamo vratiti i biti takav puno više ljubavi nego ikad 217 00:18:06,200 --> 00:18:07,900 bio prije mojoj ženi i djeci. 218 00:18:09,700 --> 00:18:15,020 I, znaš, najbolji savjet koji mogu daj kao brat je trebamo te dobiti 219 00:18:15,020 --> 00:18:18,100 kući za rođendan vaše kćeri. to je njezin prvi rođendan. Neće se sjećati 220 00:18:18,100 --> 00:18:19,100 to, ali hoćeš. 221 00:18:19,440 --> 00:18:21,560 Cijenim to. 222 00:18:23,820 --> 00:18:26,820 Znaš, moram nešto početi raditi razmišljajući o tome. 223 00:18:32,520 --> 00:18:35,280 Shvaćam što moj brat namjerava kroz. 224 00:18:36,140 --> 00:18:38,180 Suosjećam s njegovim osjećajima. 225 00:18:39,900 --> 00:18:43,260 Ali nema sumnje da bih mogao otići duže. 226 00:18:45,120 --> 00:18:48,000 Osjećam se kao da imam nedovršena posla na stolu. 227 00:18:51,280 --> 00:18:54,020 Ne želim se osvrtati i razmišljati o tome ovo je bilo nepotpuno. 228 00:18:56,560 --> 00:19:01,060 To bi bilo samo reći da je ovo a priča kojoj zaista nema kraja. 229 00:19:26,600 --> 00:19:31,960 sad nije loše mjesto za sjedenje kad sunce sja super je 230 00:19:31,960 --> 00:19:39,400 ikada 231 00:19:39,400 --> 00:19:44,180 budući da su me izbacili na to helikopter sam razbio svoju guzicu i 232 00:19:44,180 --> 00:19:50,120 traganje kroz planine ali moje brate bio je dosta provjeren 233 00:19:50,120 --> 00:19:56,340 dok sam stigao ovdje dolazi a određena točka gdje smo ovdje zajedno, 234 00:19:56,520 --> 00:19:59,540 pa se trebate dogovoriti. 235 00:20:00,540 --> 00:20:05,500 Htio sam ga pokušati natjerati da ostane evo, znaš, ali ako je stvarno 236 00:20:05,500 --> 00:20:09,580 da ga toliko opterećujem, ja ne osjećati se dobro da ga vučeš kroz to. 237 00:20:28,720 --> 00:20:29,940 Hej, ovo je Chris. 238 00:20:35,500 --> 00:20:37,040 Službeno izlazimo. 239 00:21:15,980 --> 00:21:16,980 Bok ljudi. 240 00:21:18,720 --> 00:21:19,720 Što se događa? 241 00:21:20,620 --> 00:21:21,620 Danas je naš dan. 242 00:21:22,460 --> 00:21:26,440 Ideja o odlasku na produženi razdoblje za moju obitelj bilo je vrlo 243 00:21:26,440 --> 00:21:29,880 njima je teško prihvatiti, a ja izveo to ovdje sa mnom. 244 00:21:30,740 --> 00:21:35,620 Znate, imate pomiješane osjećaje o to. Ali trenutno razmišljam o 245 00:21:35,620 --> 00:21:39,680 vratiti se kući, znaš, za mene kćerin rođendan. Znate, to je 246 00:21:39,680 --> 00:21:40,619 velika stvar. 247 00:21:40,620 --> 00:21:42,020 veselim se tome. 248 00:21:45,290 --> 00:21:47,990 Odluka o odlasku je izuzetno teško. 249 00:21:51,610 --> 00:21:53,530 Obično sam borbena osoba. 250 00:21:53,870 --> 00:21:55,130 Nisam poletna osoba. 251 00:21:55,410 --> 00:21:57,010 Ostat ću pri svome. 252 00:21:58,710 --> 00:22:04,530 Volio bih ostati duže, ali u isto vrijeme vrijeme, važnije mi je zadržati 253 00:22:04,530 --> 00:22:06,110 dobar odnos s mojim bratom. 254 00:22:11,230 --> 00:22:13,070 Mislim da je Brody želio ostati. 255 00:22:13,560 --> 00:22:15,640 I boli me i pomisliti na to taj. 256 00:22:16,160 --> 00:22:20,440 Osjećam se kao jedini razlog zbog kojeg tapka jer mi ne želi dopustiti 257 00:22:20,440 --> 00:22:25,700 dolje. Kad sam izašao ovamo, stvarno sam bio spreman za fizički dio ovoga. ali 258 00:22:25,700 --> 00:22:30,460 što se tiče emocionalnog putovanja, nedostaje rođendan moje kćeri potpuno se promijenio 259 00:22:30,460 --> 00:22:31,460 moje iskustvo. 260 00:22:33,500 --> 00:22:36,400 To je stvarno bilo najveće iznenađenje za mene na ovom putovanju. 261 00:22:36,740 --> 00:22:42,140 Biti ovdje stvorilo je ovaj osjećaj duboka čežnja za mojom obitelji. 262 00:22:42,800 --> 00:22:46,980 Sada razumijem bolje nego ikad prije toga s nama je suđeno biti 263 00:22:46,980 --> 00:22:49,100 ljudi koje volimo i ljudi koji jesmo u prilogu. 264 00:22:51,040 --> 00:22:57,540 Iako neki ljudi neće razumjeti odluku da odem, poznajem svoju ženu 265 00:22:57,540 --> 00:22:58,540 i djeca će razumjeti. 266 00:23:39,660 --> 00:23:40,720 Samo sam povratio. 267 00:23:46,900 --> 00:23:47,340 Ja sam 268 00:23:47,340 --> 00:24:01,620 samo 269 00:24:01,620 --> 00:24:03,040 povraćam utrobu ovdje. 270 00:24:03,840 --> 00:24:05,460 Možda bih trebao zapaliti vatru. 271 00:24:06,960 --> 00:24:10,680 možete se malo ohladiti uz vatru ne mogu probaviti tu morsku travu 272 00:24:10,680 --> 00:24:17,780 ovo 273 00:24:17,780 --> 00:24:24,720 dijeta me sustiže ovdje samo a cijelu tonu 274 00:24:24,720 --> 00:24:30,460 algi i ako nisam u mogućnosti želudac te alge, mislim to je a 275 00:24:30,460 --> 00:24:31,600 spajalica za nas tako 276 00:24:35,850 --> 00:24:42,610 Ako mi ne počnemo loviti ribu, ja neću znati koliko dugo moje tijelo može izdržati 277 00:24:42,610 --> 00:24:43,610 ovo. 278 00:24:47,210 --> 00:24:52,150 Moram sjesti i uvaliti se samosažaljenje. 279 00:25:08,520 --> 00:25:09,520 da postane bolje. 280 00:25:09,900 --> 00:25:12,100 Još je jedan dan, čovječe. To je drugo rasa. 281 00:25:16,380 --> 00:25:18,240 Ted je jutros bio užasno bolestan. 282 00:25:18,440 --> 00:25:20,020 Samo nije zabavno vrijeme. 283 00:25:21,020 --> 00:25:24,580 Pa sam samo rekao, zašto ne pokušaš polako čovječe i odmori se. 284 00:25:24,880 --> 00:25:26,360 Pokušat ću nabaviti nešto hrane. 285 00:25:28,720 --> 00:25:34,060 Mislim da je jedan od najsmislenijih stvari koje trenutno mogu učiniti je da 286 00:25:34,060 --> 00:25:36,320 njegovati Teda da ozdravi najbolje što mogu može. 287 00:25:39,760 --> 00:25:42,220 Vjerujem da si ti čuvar svoga brata. 288 00:25:44,220 --> 00:25:47,220 Dobili smo X količinu predmeta za preživljavanje. 289 00:25:47,520 --> 00:25:52,000 Najbolji predmet za preživljavanje koji imate je drugu osobu s kojom si vani. 290 00:25:52,720 --> 00:25:55,400 Netko tko će te na neki način provesti ta teška vremena. 291 00:25:56,440 --> 00:25:58,160 Pokušat ću nositi loptu ovdje. 292 00:26:00,960 --> 00:26:05,980 To je samo razočaravajuće i čudno ovdje jednostavno nikad nema ribe. 293 00:26:10,380 --> 00:26:14,880 Ako ne ulovim ribu, možda bih samo ja ne znam, ubodem se u lice. 294 00:26:19,100 --> 00:26:20,520 Imam ribu, dušo. 295 00:26:21,540 --> 00:26:22,580 Prva cast. 296 00:26:23,040 --> 00:26:24,040 Da. 297 00:26:25,120 --> 00:26:26,120 Oh, 298 00:26:26,540 --> 00:26:27,800 malo haringe ili tako nešto. 299 00:26:56,400 --> 00:26:57,600 malo haringe ili tako nešto. 300 00:27:00,220 --> 00:27:01,220 Oh, ne! 301 00:27:03,900 --> 00:27:06,700 Oh, ne! 302 00:27:10,580 --> 00:27:11,740 Postoji cijela škola. 303 00:27:12,500 --> 00:27:14,980 Svi su sićušni. Volio bih da imam manji udica. 304 00:27:17,240 --> 00:27:24,100 Oh, čovječe, ova plima dolazi brzo. 305 00:27:27,950 --> 00:27:32,190 Vjerojatno ima smisla probati neki aktivni loviti još jednu točku ovdje. 306 00:27:35,970 --> 00:27:37,930 Samo nam jako treba riba. 307 00:27:41,270 --> 00:27:46,530 Oboje osjećamo da možemo ostati ovdje koliko god želimo ako možemo pronaći dovoljno 308 00:27:46,530 --> 00:27:47,530 hrane. 309 00:27:54,250 --> 00:27:55,250 Savršen. 310 00:28:03,720 --> 00:28:05,920 Sigurno bi bilo lijepo da je ovo unovčio ovdje. 311 00:28:21,700 --> 00:28:24,100 O moj Bože, imam ribu. 312 00:28:24,800 --> 00:28:25,800 Da, dušo. 313 00:28:26,980 --> 00:28:27,980 Da. 314 00:28:29,020 --> 00:28:30,020 Da! 315 00:28:37,360 --> 00:28:38,360 Da! 316 00:28:38,720 --> 00:28:39,720 Da! 317 00:28:42,900 --> 00:28:44,460 Dobio je ribu! 318 00:28:47,180 --> 00:28:48,620 Oh, hvala Bogu. 319 00:28:49,620 --> 00:28:50,920 Nastavi joj davati. 320 00:28:51,260 --> 00:28:52,260 ja ću. 321 00:28:56,180 --> 00:29:02,560 Čujem te galebove kako idu, govore mi velika je šansa da postoji drugi 322 00:29:02,560 --> 00:29:03,560 run of harring coming. 323 00:29:04,300 --> 00:29:06,500 I zato ću pokušati provjeriti. 324 00:29:06,860 --> 00:29:07,860 Uz mrežu. 325 00:29:15,600 --> 00:29:17,900 Čovječe, ovdje je ogromna škola. 326 00:29:20,280 --> 00:29:21,280 Eto nas. 327 00:29:21,440 --> 00:29:22,440 Uhvaćen jedan. 328 00:29:22,640 --> 00:29:23,640 Da, dušo. 329 00:29:24,900 --> 00:29:25,920 Evo još jednog. 330 00:29:26,400 --> 00:29:28,440 Ne smeta mi ako dobijem još jedan takav. 331 00:29:30,420 --> 00:29:31,640 I to osam. 332 00:29:32,940 --> 00:29:34,760 Da, dušo, idemo negdje ovdje 333 00:29:38,120 --> 00:29:39,120 Još jedan. 334 00:29:40,160 --> 00:29:42,040 Da, opet je jedan. 335 00:29:43,020 --> 00:29:45,880 Da! Tu je 16 riba samur. 336 00:29:46,160 --> 00:29:48,500 Dobila sam ogromnog zelenka. 337 00:29:48,800 --> 00:29:50,100 Kakav dan. 338 00:29:50,320 --> 00:29:51,320 Vau! 339 00:29:51,640 --> 00:29:52,860 Dan ljepote. 340 00:29:54,560 --> 00:29:56,500 Emocionalni tobogan ovdje. 341 00:30:28,040 --> 00:30:30,400 Mislim da mi je lice bilo izvan puta taj naivac. 342 00:30:35,020 --> 00:30:38,840 Vrijeme je bilo strašno. Samo pljušti. 343 00:30:40,840 --> 00:30:42,640 Brooke je izgradila dobro sklonište. 344 00:30:43,600 --> 00:30:48,200 Ali došli smo ovamo s načinom razmišljanja da ćemo ovo pobijediti. 345 00:30:48,400 --> 00:30:51,680 A to znači da trebamo nešto bolje prilagođen vremenskim uvjetima. 346 00:30:53,200 --> 00:30:55,540 Ideja je da ćemo se malo strpiti kabina. 347 00:30:56,870 --> 00:30:58,730 Negdje ovdje je ono što jesmo razmišljanje. 348 00:31:02,590 --> 00:31:05,630 Ovo izgleda kao najravniji komad nekretnina vidim. 349 00:31:06,050 --> 00:31:07,490 Da, i ja tako mislim. 350 00:31:10,190 --> 00:31:12,350 Svatko mora raditi ono što misli da jest upravo ovdje. 351 00:31:12,650 --> 00:31:14,170 Ne želim biti u šatoru. 352 00:31:14,410 --> 00:31:15,990 Želim se baviti nečim ozbiljnim. 353 00:31:16,330 --> 00:31:21,130 Ne želim brinuti o tome, moram li otkotrljajte se na ovu stranu kad puše vjetar 354 00:31:21,130 --> 00:31:21,869 na taj način? 355 00:31:21,870 --> 00:31:24,390 Drvo! Ne, želim živjeti u nečemu. 356 00:31:26,830 --> 00:31:32,450 Mentalna korist od boravka unutar četiri zidovi su ogromni. A ovo je mentalna igra 357 00:31:32,450 --> 00:31:34,210 koliko god to bila fizička igra. 358 00:31:35,050 --> 00:31:39,130 Ono o čemu sam nekako razmišljao kopa rov skroz okolo 359 00:31:39,130 --> 00:31:43,250 a zatim stojeći cjepanice uza ogradu. I sve što trebate učiniti je da imate 360 00:31:43,250 --> 00:31:47,170 da bičem vrh na četiri motke zadržati vrh istina. 361 00:31:58,570 --> 00:32:05,230 Kabina predstavlja napredak i dugovječnost i obećanje bolje budućnosti 362 00:32:05,230 --> 00:32:06,330 ovdje vani preživljavanje. 363 00:32:10,590 --> 00:32:14,430 Dave i ja smo prirodno tome skloni podijeli pa vladaj. 364 00:32:14,650 --> 00:32:18,290 Ako je to koliba koju ćemo graditi, pa će početi kopati rov i 365 00:32:18,290 --> 00:32:19,290 Počet ću rezati drveće. 366 00:32:20,350 --> 00:32:24,630 Tko god je najbolje opremljen da učini stvar to treba učiniti, morate učiniti 367 00:32:24,630 --> 00:32:25,630 to. 368 00:32:25,770 --> 00:32:29,490 Kada je rov iskopan, sve što radite na tom mjestu je rezanje sedam stopa 369 00:32:29,490 --> 00:32:33,750 cjepanice, zabiti u rupu, spakirati eto, skini ga. Dakle cijelo mjesto 370 00:32:33,750 --> 00:32:35,150 će se vezati zajedno. 371 00:32:36,930 --> 00:32:40,970 Gradim stvari od svoje 16. godine godine. Izgradio sam nekoliko malih 372 00:32:40,970 --> 00:32:45,950 kabine. Imam prilično dobru ideju o koliko će trebati za ovo. 373 00:32:50,350 --> 00:32:54,390 A ova nadogradnja je kalorijski rizik. Samo ćemo morati... 374 00:32:55,130 --> 00:32:56,550 Uzmite nam vremena za to. 375 00:32:57,390 --> 00:33:00,090 Ali bit će to velika zarada. Upravo smo dobili da gledamo sebe. 376 00:33:01,430 --> 00:33:02,630 Moram to gledati. 377 00:33:08,690 --> 00:33:09,690 kako si 378 00:33:10,210 --> 00:33:12,950 Nikad se prije nisam osjećao tako slabo. 379 00:33:13,230 --> 00:33:17,150 Kao da me netko isključio iz struje i zaboravio me napuniti. 380 00:33:18,370 --> 00:33:19,870 Pomozite staroj baki da ustane. 381 00:33:20,290 --> 00:33:21,290 Baka. 382 00:33:22,830 --> 00:33:23,830 Oh. 383 00:33:26,399 --> 00:33:28,480 Brooke je otporna. 384 00:33:28,780 --> 00:33:30,160 Ona nema odustajanja. 385 00:33:31,180 --> 00:33:34,180 Ali trenutno je potpuno izvan sebe plin. 386 00:33:36,040 --> 00:33:38,840 Nikad, nikad to nisam vidio od nje. 387 00:33:40,120 --> 00:33:41,140 Nekako zastrašujuće. 388 00:34:11,440 --> 00:34:13,120 ptica je točno ovdje na obali. 389 00:34:15,219 --> 00:34:16,600 Vrtim se naokolo. 390 00:34:17,060 --> 00:34:18,679 Nemam pojma što je to. 391 00:34:18,900 --> 00:34:21,440 Ipak, glupa sitnica. čak ni ne uplašen od nas. 392 00:34:23,900 --> 00:34:27,940 Neki dan smo u biti samo ostali u našem šatoru cijeli dan. 393 00:34:28,780 --> 00:34:31,679 Nažalost, plime su nekako super visoko u zadnje vrijeme. Bilo je stvarno 394 00:34:31,679 --> 00:34:33,179 strašno da će samo poplaviti naše sklonište. 395 00:34:34,179 --> 00:34:36,840 Još nije. Super smo sretni taj. 396 00:34:41,290 --> 00:34:48,010 vlažno vrlo mokro ovdje nije najlakše mjesto u svijetu zapaliti tako danas 397 00:34:48,010 --> 00:34:52,210 moramo posjetiti par smreka drveća da vidimo možemo li početi dobivati 398 00:34:52,210 --> 00:34:58,610 malo smole koja teče koristimo sok kao ubrzivač da je smola prilično 399 00:34:58,610 --> 00:35:01,530 zapaljivo upotrijebite što god možete ovdje 400 00:35:05,960 --> 00:35:09,340 Prošetat ćemo našom obalom samo malo puta, i mi ćemo 401 00:35:09,340 --> 00:35:11,700 ožiljak nekih naših smreka. 402 00:35:12,520 --> 00:35:16,120 Stvarno ne znamo koliko će brzo početi lučiti bilo koji sok, ali 403 00:35:16,120 --> 00:35:18,960 zapravo to čini kao obrambeni mehanizam zaliječiti vlastite rane. 404 00:35:24,320 --> 00:35:26,800 Dakle, ovdje je velika smreka. 405 00:35:27,040 --> 00:35:28,100 To je veliko staro deblo. 406 00:35:28,380 --> 00:35:30,140 Sigurno je. Veliko drvo. 407 00:35:35,589 --> 00:35:36,890 Samo ćemo mu dati malo rezati. 408 00:35:37,370 --> 00:35:38,690 Očito nedovoljno da ga ubije. 409 00:35:39,170 --> 00:35:42,870 Tako da smo rezanjem stabla imali malo kut sa zidom soka skupljati dolje 410 00:35:42,870 --> 00:35:43,808 s jedne strane. 411 00:35:43,810 --> 00:35:44,990 Ima li još bijelog? 412 00:35:45,230 --> 00:35:46,230 Stići tamo, da. 413 00:35:46,610 --> 00:35:49,630 Bit će zanimljivo vidjeti hoće li to biti djela. Ne sumnjam da će uspjeti. 414 00:35:49,670 --> 00:35:52,010 Samo je pitanje koliko će dugo uzeti. Koliko traje. 415 00:35:53,630 --> 00:35:54,630 U redu, sljedeće drvo. 416 00:35:57,710 --> 00:36:00,030 Oh, ovaj ima dobru smolastu mrlju to. 417 00:36:01,380 --> 00:36:03,180 Bože, pogledaj sve te stvari. 418 00:36:03,400 --> 00:36:05,100 Da. Kapalo je na zemlju. 419 00:36:05,360 --> 00:36:07,780 Pogledaj to. To je samo čista smola. 420 00:36:08,060 --> 00:36:10,180 Sve je to odlično za paljenje požara. 421 00:36:10,400 --> 00:36:12,780 Jako lijepo. To je dobra stvar ondje. 422 00:36:23,440 --> 00:36:25,780 Dopustit ću vam da pravite kolače od smole večeras. Kako to? 423 00:36:26,060 --> 00:36:27,060 U redu. 424 00:36:32,810 --> 00:36:35,370 Sada imamo spremnu posudu sa smolom početi kuhati. 425 00:36:35,710 --> 00:36:37,890 Lijepo. Spremni smo za polazak. 426 00:36:39,910 --> 00:36:41,810 Oh, da, ovo se topi lijepo. 427 00:36:42,990 --> 00:36:44,710 Oh, čovječe, pogledaj ovu smolu. 428 00:36:47,590 --> 00:36:48,790 Vau, pogledaj to. 429 00:36:49,250 --> 00:36:50,250 Hu-pi. 430 00:36:50,610 --> 00:36:53,050 Imate li strugotine cedra u blizini? 431 00:36:53,450 --> 00:36:54,450 Tamo su. 432 00:36:55,930 --> 00:36:58,530 Uglavnom, sve što radim je da sam ležao niz sloj cedra. 433 00:37:01,879 --> 00:37:06,200 Onda kada je smola dobra i kuhana, Bacim ga na onaj sloj cedra, probaj 434 00:37:06,200 --> 00:37:07,860 da ga što tanje razvučete. 435 00:37:09,360 --> 00:37:11,460 Zatim sam stavio svježi sloj cedrovine vrh. 436 00:37:13,300 --> 00:37:15,240 A onda je samo pitanje puštanja ohladi se. 437 00:37:17,560 --> 00:37:19,460 Dakle, ovdje imamo našu malu smolu kolači. 438 00:37:19,880 --> 00:37:23,940 Ovdje imate tri gotova kolači, i jako dobro funkcioniraju. 439 00:37:24,760 --> 00:37:26,200 Da, nevjerojatno dobro. 440 00:37:26,600 --> 00:37:28,660 I to je doista bio ključ našeg požari u posljednje vrijeme. 441 00:37:30,090 --> 00:37:31,410 Hvala Bogu na životopisu. 442 00:37:46,790 --> 00:37:48,790 Dakle, ovo je veliki trenutak, Ted. 443 00:37:49,510 --> 00:37:51,890 Ne mogu vjerovati da smo ih konačno uhvatili riba. 444 00:37:54,090 --> 00:37:56,350 Ovdje samo grebemo po površini, znaš? 445 00:37:56,910 --> 00:37:59,450 Osjećam da su možda dobra vremena uskoro će krenuti, stari. 446 00:38:01,730 --> 00:38:06,050 Ova količina toughing it out na početak je ono što čini većinu ljudi 447 00:38:06,050 --> 00:38:08,910 otići za tri tjedna ili mjesec dana, ti znati? Mm-hmm. 448 00:38:09,130 --> 00:38:11,810 Možda će ti biti lakše znaj, dugoročno. 449 00:38:13,970 --> 00:38:16,510 Možda se ispostavi da i jesmo dobar u ovome, Jim. 450 00:38:16,910 --> 00:38:18,490 Možda smo nevjerojatni u ovome. 451 00:38:18,710 --> 00:38:19,710 Mm-hmm. 452 00:38:20,670 --> 00:38:22,570 Obučeni stručnjaci za preživljavanje, Jim. 453 00:38:23,370 --> 00:38:24,370 Točno. 454 00:38:25,190 --> 00:38:27,110 Ne mislim da smo loši. 455 00:38:34,150 --> 00:38:36,630 Možda bismo trebali pustiti nekoliko kasačkih linija tamo, zar ne, Ted? 456 00:38:38,170 --> 00:38:39,170 Ne znam, čovječe. 457 00:38:40,370 --> 00:38:42,110 Ne sviđa mi se ideja. 458 00:38:43,150 --> 00:38:47,850 Da, ali ako možemo uloviti ribu kao ovako, više bih volio ovako. 459 00:38:48,950 --> 00:38:51,790 Ono oko svih ovih morskih algi... Yo, pogledajte! 460 00:38:56,580 --> 00:38:57,580 Čekaj, čekaj, čekaj. 461 00:39:26,860 --> 00:39:27,860 Čekaj, čekaj, čekaj. 462 00:39:30,620 --> 00:39:34,600 Što se upravo dogodilo, stari? to je plavozelena. 463 00:39:36,760 --> 00:39:38,400 O moj Bože. 464 00:39:39,900 --> 00:39:43,740 Je li se to upravo dogodilo? 465 00:39:44,360 --> 00:39:45,360 Što je to? 466 00:39:46,240 --> 00:39:49,940 Ovo je zelenokrila teal. Ovo su stvarno dobro jedu patke. 467 00:39:50,300 --> 00:39:54,340 Upravo je ušao ravno u moju logorsku vatru, a ja sam zgrabio svoj jebeni tilly šešir i 468 00:39:54,340 --> 00:39:55,640 samo ga udario i ubio. 469 00:39:56,170 --> 00:39:57,170 S mojim šeširom. 470 00:39:57,510 --> 00:39:58,710 Bilo je nevjerojatno. 471 00:39:59,690 --> 00:40:01,050 Ovo je znak, Ted. 472 00:40:01,810 --> 00:40:08,070 Neka vrsta prekretnice, znaš? Kao, konačno, naša se sreća promijenila, 473 00:40:08,270 --> 00:40:09,270 frajeru. 474 00:40:09,550 --> 00:40:13,690 Zahvali patki na njenom životu. Hvala riba za svoj život. I samo hvala 475 00:40:13,690 --> 00:40:14,690 za ovaj dar. 476 00:40:15,030 --> 00:40:16,030 Da! 477 00:40:17,730 --> 00:40:18,730 Da! 478 00:40:18,930 --> 00:40:21,870 Čovječe, možeš li vjerovati da se ovo dogodilo? Da! 479 00:40:23,250 --> 00:40:27,830 Ne mogu, kao, možeš li vjerovati u ovo, kicoš? Još uvijek, jednostavno ne mogu prijeći preko toga. 480 00:40:28,890 --> 00:40:30,110 Lonac ribe. 481 00:40:30,450 --> 00:40:31,450 Hajdemo ga isprobati. 482 00:40:33,010 --> 00:40:36,530 Ljudi će biti kao, da, točno, došao je produkcijski tim i 483 00:40:36,530 --> 00:40:38,950 išibao onu patku tamo ili tako nešto, znaš? 484 00:40:41,610 --> 00:40:42,730 O moj Bože. 485 00:40:43,050 --> 00:40:44,050 Što? 486 00:40:44,090 --> 00:40:46,190 Tako je dobro. Kladim se. 487 00:40:46,490 --> 00:40:47,950 To je morska riba, stari. 488 00:40:48,750 --> 00:40:49,750 Mmm. 489 00:40:50,800 --> 00:40:55,960 A kad nisi jeo, ono, ono samo šalje ovaj, kao, udarni val 490 00:40:55,960 --> 00:40:57,860 kroz svoje tijelo uzbuđenja. 491 00:40:59,880 --> 00:41:03,120 Samo da razmislim, pojest ćemo a pečena patka za doručak. Da. 492 00:41:08,260 --> 00:41:11,760 Jim, ako možemo jesti ovako, možemo ostani ovdje zauvijek, čovječe. Amen. 493 00:41:12,840 --> 00:41:13,840 Jednostavno kao to. 494 00:41:15,160 --> 00:41:16,640 Kakav epski dan, ha? 495 00:41:16,960 --> 00:41:19,300 Patka je upravo dotrčala ovdje. 496 00:41:20,520 --> 00:41:21,660 zajebavaš me? 497 00:41:24,380 --> 00:41:27,120 Postavit ću kas. 498 00:41:27,420 --> 00:41:28,980 Oh, stari. 499 00:41:29,240 --> 00:41:31,400 Udica mi je zabodena u prst. 500 00:41:32,040 --> 00:41:36,060 Zabrinut sam za Brooke. Ona se gura sama dalje nego što bi trebala. 501 00:41:36,300 --> 00:41:39,180 Pusti me da nosim veliki. Zašto ne bi samo nastavi raditi po svome? 502 00:41:39,380 --> 00:41:42,280 Samo ću nastaviti. Samo uzmi lako je. Spremni smo za djevojku 503 00:41:42,280 --> 00:41:43,280 putovanje nade. 504 00:41:43,340 --> 00:41:47,640 Rizik od smočenja naše opreme, mogao bi daj nam hipotermiju, svakakve 505 00:41:47,640 --> 00:41:49,080 problema. Čekati. 506 00:41:49,580 --> 00:41:50,580 izdrži. izdrži!